izvor: http://boxofficemojo.com

Poz PP NP BN 22. april 2005. - 24. april 2005. Vik Uk Oc 1. N N 1 Prevodilac (The Interpreter) 22.8 22.8 2. 1 1 2 Užas u Emitivilu (The Amityville Horror) 13.7 43.3 3. 2 1 3 Sahara (Sahara) 9.0 48.9 4. N N 1 Baš kao ljubav (A Lot Like Love) 7.6 7.6 5. 21 5 3 Kung Fu frka (Kung Fu Hustle) 6.7 7.5 6. 3 3 3 Stadionska Groznica (Fever Pitch) 5.5 31.5 7. 4 1 4 Grad Greha (Sin City) 3.7 67.3 8. 5 1 5 Pogodi Ko (Guess Who) 3.5 62.4 9. 7 1 7 Roboti (Robots) 3.4 120.3 10. N N 1 Otkup za Kinga (King`s Ransom) 2.1 2.1 Poz Trenutna pozicija PP Pozicija prethodnog vikenda NP Najbolja pozicija BN Broj nedelja na listi Vik  Zarada za vikend (u milionima $) Uk Ukupna dosadašnja zarada (u mil. $)

Oc - Opšta ("srednja") ocena USA kritike: dobar , prosečan , loš

"Prevodilac/The Interpreter" je ispunio očekivanja i bio ubedljivo najgledaniji film proteklog vikenda, sa zaradom čak i nešto iznad procena. Publika se definitivno uželela klasičnih trilera sa jakim scenarijem i zvučnom glumačkom postavom. Statistika kaže da je 58% gledalaca ovog filma u USA bilo starije od 35 godina, a 58% ih je bilo ženskog pola. Najčešći razlog za odlazak na projekciju je, ipak, bila Nicole Kidman. Slična situacija se ponovila širom planete, gde god da je film otpočeo sa prikazivanjem, skoro svuda je bio najgledaniji protekle nedelje. Pa i kod nas. Kritika je takođe pozitivno ocenila "Prevodioca", koji predstavlja najbolje otvaranje u karijeri i za Penna i za Kidmanovu, u filmovima u kojima su bili glavne zvezde.

S druge strane, obećanje Ashtona Kutchera da će, ukoliko njegovi fanovi stampedom ka bioskopskim salama dovedu "A Lot Like Love" na čelnu poziciju box-office liste, snimiti reklamu za kupaće gaće (?!?), ispostavilo se kao nedovoljno da ovo delo postigne iole veći uspeh. Kritike filma i nisu loše, ali činjenica da se radi o bezočnoj kopiji zapleta iz "Kad je Hari sreo Sali" očigledno se nije svidela potencijalnoj publici.

"Kung Fu Hustle" je uspešno izveo tranziciju sa limitirane na wide distribuciju i nastavio da osvaja i kritiku i publiku, koji ga zajednički nazivaju "neodoljivom budalaštinom".

Po predviđanjima, "King`s Ransom" se na jedvite jade dočepao 10. pozicije, i za samo 30.000 $ razlike u zaradi sprečio "The Pacifier" da provede i osmu nedelju u vrhu liste. Kuriozitet vezan za ovaj film je da mu bukvalno nijedan iole poznatiji kritičar nije dodelio makar prelaznu ocenu, što dovoljno govori o njegovom kvalitetu.

 

Dve jake premijere sledećeg vikenda, od kojih se očekuje da preuzmu čelne pozicije box-office liste, sličnog finansijskog potencijala (otvaranje u rangu 20-30 miliona $) iako se obraćaju totalno drugačijim segmentima publike:

-Za nijansu potentnije izgleda "XXX: State Of The Union", nastavak filma "XXX", ali sa Ice Cubeom umesto Vin Diesela. Film će ove nedelje krenuti i u SCG bioskopima.

-Druga je "Hitchhikers Guide To The Galaxy", ekranizacija kultnog romana Douglasa Adamsa. Domaća premijera ovog filma zakazana je za 2. jun.

(kliknite na naziv premijere za više informacija)

*******

izvor: http://www.tuck.co.yu

Poz PP NP BN 22. april 2005. - 24. april 2005. Vik Uk 1. N N 1 Prevodilac (The Interpreter) 728.3 927.0 2. 2 2 2 Devojka od milion dolara (The Million Dollar Baby) 415.7 1627.4 3. N N 1 Miss Tajni Agent: zanosna i opasna (Miss Congeniality 2) 357.2 1317.8 4. N N 1 Slongegov film (Pooh` Heffalump Movie) 353.3 398.3 5. 1 1 3 Konstantin (Constantine) 328.9 3499.6 6. 4 1 6 Ljubavni terapeut (Hitch) 73.2 5781.5 7. 5 2 5 Budi Kul (Be Cool) 67.7 2282.6 8. 6 5 4 Roboti (Robots) 64.3 1157.3 9. 7 7 2 Zebra trkačica (Racing Stripes) 60.6 196.4 10. 3 3 4 Krug Dva (The Ring Two) 57.2 1445.9 Poz Trenutna pozicija PP Pozicija prethodnog vikenda NP Najbolja pozicija BN Broj nedelja na listi Vik  Vikend zarada (u hiljadama dinara) Uk Ukupna dosadašnja zarada (u hilj. dinara)